forging stress

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to program the machine — программировать ( обработку) на станке

abrasion test — 1) испытание на истирание [абразивный износ] 2) испытание царапанием

abrasive hardness test — 1) склерометрическое испытание на твёрдость 2) склерометрическое определение твёрдости

abruption test — испытание на разрыв

absorption test — испытание на поглощение, определение влагостойкости

accelerated test — 1) ускоренное [сокращённое] испытание 2) экспресс-анализ

acceleration test — испытание на воздействие ускорений

acid-proof test — испытание на кислотостойкость

adhesion test — испытание на адгезию [прочность сцепления], испытание прочности склейки

adhesive test — испытание прочности склейки, испытание на адгезию [прочность сцепления]

adiabatic-compression sensitivity test — испытание на чувствительность ( ракетного топлива) к адиабатическому сжатию

aging test — испытание на старение

air test — 1) испытание в воздушной среде 2) испытание на герметичность 3) испытание сжатым воздухом

alkali-proof test — испытание на щёлочестойкость

alternate-stress test — испытание ( на усталость) знакопеременной нагрузкой

alternating-bending test — испытание на знакопеременный изгиб

antiseptic test — испытание на антисептичность

artificial aging test — испытание на искусственное [ускоренное] старение

atmospheric stress corrosion test — испытание на коррозию под напряжением в атмосферных условиях

attrition test — испытание на износ

ball hardness test — испытание твёрдости вдавливанием шарика, определение твёрдости по Бринелю

indentation pressure test — определение твёрдости по Бринелю, испытание твёрдости вдавливанием шарика

bearing test — испытание на смятие [опорную прочность]

bending test — испытание на изгиб

bend-over test — испытание на изгиб

biaxial tension test — испытание на двухосное растяжение

bird impact test — испытание на пробой тушками птиц

blow test — 1) испытание на удар 2) испытание на ударную прочность

bond test — испытание на сцепление

bonding peel test — испытание на отслаивание склейки

breaking test — 1) испытание на разрушение, испытание на разрыв 2) испытание на излом

breakdown test — 1) испытание на разрушение, испытание на разрыв 2) испытание на излом

Brinell-hardness test — определение твёрдости по Бринелю

brittleness test — испытание на ломкость [хрупкость]

buckling test — испытание на продольный изгиб

bulk dilution test — испытание па всестороннее сжатие

bump test — 1) ударное испытание 2) испытание на ударную прочность

burning test — испытание на горение [горючесть]

burn-off test — испытание выжиганием ( для определения состава связующего)

bursting test — испытание с разрушением образца

cavitation test — испытание на кавитацию

Charpy impact test — испытание на удар по Шарпи, определение ударной вязкости по Шарпи

Charpy V-notch test — определение ударной вязкости образца с V-образным надрезом по Шарпи

charring ablator test — испытание обугливающегося [коксующегося] абляционного материала

chemical test — 1) химическое испытание 2) химический анализ

cleavage test — испытание на расщепление

climatic test — климатическое испытание, испытание на воздействие климатических условий

cold temperature test — испытание на морозостойкость, испытание при низких температурах

combustibility test — испытание на воспламенение [горючесть]

compatibility test — испытание на совместимость

complete destructive test — полное разрушающее испытание

composite test — испытание композиционного материала

compression test — испытание на сжатие

constant load test — испытание при постоянной нагрузке

corrosion test — испытание коррозионностойкости, коррозионное испытание

corrosion fatigue test — испытание на коррозионную усталость

corrosive wear test — испытание на окислительный износ

cracking test — коррозионное испытание на растрескивание

crack-propagation test — испытание на распространение трещин

crash test — испытание на разрушение

creep test — 1) испытание на ползучесть 2) испытание на текучесть

creep-rupture test — испытание на длительную прочность

cripling test — 1) испытание на продольный изгиб 2) испытание на перегиб

critical collapse test — испытание на устойчивость

cross-bending test — испытание на поперечный изгиб

crushing test — 1) испытание на раздавливание 2) испытание на раздробление

cryogenic temperature test — испытание при криогенных [низких] температурах

cupping test — испытание на вытяжку

curing test — испытание на вулканизацию

cycle test — циклическое испытание

cyclic test — циклическое испытание

cycle humidity test — циклическое испытание во влажной среде

cyclic-oxidation test — испытание на циклическое окисление

damping test — 1) испытание демпфирующих свойств 2) испытание на циклическую вязкость

deep-drawing test — испытание на глубокую вытяжку

deflection test — испытание на изгиб [прогиб]

deformation test — испытание на деформацию

delamination test — испытание на отслаивание

destruction test — испытание с разрушением ( образца)

destructive test — испытание с разрушением ( образца)

diamond-pyramide hardness test — определение твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды ( по Виккерсу)

dielectric test — испытание диэлектрика [диэлектрических свойств]

direct compression test — испытание на двустороннее сжатие

drifting test — испытание на пробиваемость

drop-weight test — 1) испытание на удар падающим грузом 2) ударное испытание 3) определение ударной вязкости 4) копровое испытание

drop-weight tear test — ударное испытание на разрыв

dry strand test — испытание сухой пряди

ductile test — 1) испытание на вязкость 2) определение ударной вязкости

durability test — испытание на выносливость [долговечность]

dye-penetrant test — испытание методом красок, контроль проникающими красками

dynamic corrosion test — динамическое испытание на коррозию

elasticity test — испытание на упругость [эластичность]

electrolytic corrosion test — 1) испытание на электрохимическую коррозию 2) испытание электролита на коррозию

elevated-temperature test — испытание при повышенных температурах

elongation test — испытание на удлинение [растяжение]

endurance test — 1) испытание на выносливость [усталость] 2) испытание на прочность [стойкость] (например, лака или краски)

endurance tension test — испытание на выносливость при растяжении

endurance torsion test — испытание на выносливость при кручении

environmental test — испытание на воздействие окружающей среды

erosion test — испытание на эрозию

etching test — 1) испытание травлением 2) проба ( металла) травлением

explosive loading test — испытание взрывом, взрывное испытание

external hydrostatic test — испытание на внешнее гидростатическое давление

external pressure test — испытание на внешнее давление

falling ball test — испытание на упругость методом падающего шарика

falling sphere test — испытание на упругость методом падающего шарика

fatigue test — испытание на усталость [выносливость]

final test — испытание до разрушения

fire test — 1) испытание на огнестойкость 2) определение температуры воспламенения 3) огневое испытание ( двигателя)

fire-resistance test — испытание на огнестойкость

flammability test — испытание на воспламеняемость

flash test — определение температуры вспышки, испытание на воспламенение

flat-bending test — испытание на плоский изгиб

flattening test — испытание на сплющивание